Englische Bücher

Englische Bücher Bestseller

Es gibt mittlerweile eine Vielzahl an englischen Büchern im deutschen Sprachraum zu erwerben.
Sie dienen den unterschiedlichsten Zwecken.
So sind beispielsweise Bücher aus dem Bereich Science-Fiction (z. B. Peter Schweighöfer and Craig Carey, ed.: Star Wars, Tales from the New Republik, Bantam Books, New York, Toronto, London, Sydney, Auckland, 1999) zu finden, die gerne zur Unterhaltung von einem jüngeren Publikum oder von speziellen Fans des Genres gelesen werden.
Es gibt viele Bücher aus dem Bereich der Unterhaltung wie Romane oder Short Stories im Original zu kaufen (siehe zum Beispiel die Harry Potter-Bücher von Joanne K. Rowling, Bd. 1 erschien 1997 bei m Bloomsbury-Verlag in London), da es aber für viele eine deutsche Übersetzung gibt, greift man natürlich eher dazu. Bei einem solch populären Beispiel wie Harry Potter liegen zwischen der Originalausgabe und der Übersetzung ohnehin nur wenige Monate.
Aber auch der Erfolgsautor Daniel Goleman, der mit dem Buch "Emotional Intelligence" (Bantam Books, New York, etc., 1995; export edition, 1996) eine Ergänzung zu dem bisherigen Intelligenzbegriff in der Psychologie lieferte, ist im Original gut lesbar. Seine Bücher sind jedoch populärwissenschaftlich geschrieben und dienen nicht nur einem Fachpublikum (Studenten, Psychologen, Soziologen...) zum Wissenserwerb. Sie sind einem breiten Publikum zugänglich und man kann ergänzend sagen, dass die englischen oder amerikanischen Fachbücher im Gegensatz zum deutschen Wissenschaftsbetrieb generell eher einen populärwissenschaftlichen Charakter haben. Dieses ist übrigens im englischen Sprachraum nicht so negativ besetzt wie im deutschen Sprachraum, wo man oft das Gefühl hat, dass viele wissenschaftliche Autoren einen Stil schreiben, den man nicht leicht verstehen soll.
Grundlegend kann man sagen, dass man lieber von englischsprachigen Büchern als von englischen Büchern sprechen sollte. Denn die meisten Verlage machen nicht an den Landesgrenzen halt.
Beispiele hierfür finden wir bei wissenschaftlichen Büchern von der Oxford University Press. Die Bücher hiervon werden mindestens in London, Oxford und New York herausgegeben.
Beispiele:
C. Wright Mills: The Sociological Imagination, Oxford, London, New York, 1959
Bertrand Russel: The Problems of Philosophy, s. above and: Athens, Auckland, Bangkok, etc. and associated companies in Berlin, 1997 (first edition: 1912).
Neben der bisher erwähnten Populärliteratur und den wissenschaftlichen Büchern gibt es zum Beispiel noch die Klassiker:

Hier haben wir zum Beispiel die Penguin Popular Classics. In dieser Reihe werden berühmte Klassiker herausgebracht von Charles Dickens, William Shakespeare und anderen englischsprachigen Klassikern.
Ein Beispiel von William Shakespeare ist: Twelfth Night, or, What you will, Penguin Books, 1994, copyright 1937.
Auch diese Bücher werden in den USA, England, Kanada und Australien herausgebracht.
Zusammenfassend kann man sagen, dass man heute fast alles an englischsprachiger Literaur auch bei uns erhalten kann. Sei es zur Unterhaltung, zu wissenschaftlichen oder zu Bildungszwecken.
Sollte man ein bestimmtes Buch benötigen, welches hier nicht auf Anhieb im Buchhandel bereit gestellt werden kann, kann man es natürlich via Internet bei einem Buchhandel ordern. Es kommen dann allerdings noch etwas höhere Liefergebühren dazu.